31 января 2016 г.

Много любви здесь и сейчас

То ли Весна в Киеве, то ли Света больше, то ли просто Киев. То ли дедлайны закрыты, то ли подарок в виде синхронного перевода, то ли выход близко. То ли воздух свеж, то ли состояния, то ли люди. :)



13 января 2016 г.

Староновогоднее...

Красив был сегодняшний вечер! Тучи ушли за горизонт, а на закатном небе над серпом месяца появилась, словно цыганка-монахиня, вышивающая левкой в безмолвии мирта и мела – дорога в космос... Вспомнился другой, весенний вечер. И как же давно это было!

"Мы стояли на плоскости перрона в Городее и ждали электричку домой. Мартовское солнце светило по-новому, отражаясь в рельсах и напоминая о том, что лето приближается. Всмотревшить в отражение, можно было разглядеть набросок летних месяцев, но свет солнца был слишком ярким, чтобы увидеть картину полностью..." http://flame-dragon27.livejournal.com/22537.html

13 апреля 2015 г.

Утро в середине весны

Читая "Дорогу" Джека Лондона, вспоминаю, улыбаясь, собственные сотни тысяч километров путешествий. У меня, правда, не было такого хардкора, потому что колесил по свету я подготовленный + мне помогали,  но некоторые эпизоды из жизни этого калифорнийца – один в один про меня.

Приходит чёткое понимание того, что в своих приключениях Джон, как и я сотню лет после него, интуитивно искал как раз Свободу. Ведь чувство радости, единения и благодарности тем людям, которых я встречал и которые протягивали руку помощи в путешествиях – ключ, открывающий дверь к той Истине. И ощущалось это очень хорошо.

Перелистываю в памяти биографию автора и понимаю, насколько, конечно, тогда не хватало Знаний, освобождающих человека от страхов и иллюзий этого мира. Да и даже сейчас может быть неочевидно, что свобода настоящая – это свобода в жизни, свобода от смерти.

Мой друг из Иордании в одном из разговоров по скайпу упоминал за архангела Джабраила, заветовавшего людям читать. Когда работать мне уже совсем невмоготу, я берусь за книги. Благо, появившийся после ДР ридер значительно упрощает этот процесс. С удивлением наблюдаю, как во время чтения уходят негативные мысли. Как будто и не было их никогда...

Светает. Запели птицы. Уже можно гасить свечу и идти встречать рассвет сквозь деревья в цвету. Спасибо Пасхе за ещё один выходной и спасибо вот этому проникновенному видео за простые слова, которым радуется моя душа. 8)


4 февраля 2015 г.

Покой в движении

Мирная военно-грузинская дорога, 2010-й год.
Впервые в пути, но я не спешу.
Без желаний дойти я иду и дышу.
И опять в глубину устремляю свой путь.
Дорога во мне, и ведома суть.

(c) 04.02.15

25 ноября 2014 г.

AllatRa In English

Translation of the AllatRa book by Anastasia Novykh into English.
Read and download AllatRa for FREE here: http://allatra.com.au/books

13 июля 2014 г.

Путешествия дальше собственного носа


Можно познать весь мир, не выходя 
за пределы собственного двора. 
Чем дальше идёшь, тем меньше познаёшь.
 (с) Лао Цзы, 5 век до н. э.

Эту строчку около половины столетия назад из книги "Дао Дэ Дзин" позаимствовала ливерпульская четвёрка для своей песни "Внутренний свет" (the Inner Light). Отправившись на Восток за тем, что находилось внутри них, Битлз, как и всё прогрессивное человечество, искали не только новые пейзажи для собственного существования, но и ответы на вечные вопрос: "Кто я?", "Зачем я здесь?" и "Куда мне идти?" Искали, перемещая свои физические тела. Но единственный ли это способ путешествий? И что хотел сказать этой строчкой Лао Цзы? Разве можно было тогда, без интернета, познавать мир, оставаясь на одном месте?

Сегодня речь пойдёт о путешествиях, которые открываются для тех, кто погружается внутрь себя. Именно внутри нас -- большой неизведанный мир, исследовав который, вполне реально познать Истину а заодно и "весь мир". Здесь можно было бы подробнее рассказать и о Николе Тесла или даже Михаиле Радуге, но эта обзорная запись не о них.

Роберт Монро и его внетелесные путешествия


12 июля 2014 г.

XXX

В пятницу 13-го июня 2014-го года вышел 31-й выпуск передачи "Вдвоём наедине". Голос за кадром из этого выпуска хочется слушать снова и снова. Им хочется делиться постоянно -- под любым предлогом. Этот голос задевает потаённые струны Души и отвечает на многие вопросы, касающиеся внутреннего.

31-й выпуск уже растащили на цитаты, его обсуждали и продолжают обсуждать. Например, прослушав передачу, нельзя не согласится с вот этими словами популярного украинского блоггера Романа Воскресенского:
"Чувствую, здесь, именно здесь - правда".
В выпуске затрагиваются следующие темы:
  • Что такое духовное освобождение? Как его достичь?
  • Что такое система Животного разума?
  • Кто противостоит Животному разуму?
  • Кто такие гелиары? Какие у них задачи? Как стать гелиаром?
  • В чём истинный смысл жизни человека?
Самое главное -- голос за кадром побуждает к действию, к работе над собой, к путешествию внутрь себя, к взращиванию чувства Любви, благодарности, гармонии и радости. И, переслушивая аудиоверсию программы во время прогулок по городу, я замечаю, как этих чувств во мне определённо становится больше, особенно чувства благодарности тому, кто говорит за кадром.

Сразу напишу, что эта передача не для всех. Если вы уверены в том, что знаете совершенно всё об этом мире или о себе, вам не стоит смотреть или слушать этот выпуск. Эта передача -- для тех, кто чувствует сердцем и кто хочет узнать больше:


Чувство осени

 

Вчера утром, когда спускался по тропинке к Родине-матери, чтобы увидеть восход солнца, обратил внимание на жёлтые листья на земле.  Выйдя на дорогу, я попал в облако густого тумана, который был заметен ещё сверху. Решил пройти чуть дальше, чтобы понять, можно ли будет увидеть рассвет или нет.

Пока шёл по дороге, меня не покидало ощущение, что в воздухе уже витает запах осени, и сразу вспомнилось какое-то радостно-щемящее чувство приближающегося сентября. Несколькими днями раньше я уже вдыхал запах жжёных листьев.

Через несколько минут ходьбы я понял, что дальше идти смысла нет, потому что туман с Днепра только усиливается. По дороге назад подумалось, что как же всё-таки раньше всё это было важно и насколько сейчас всё проще.

Обеденный дождь, принёсший в город прохладу и свежесть после душных утренних часов, только усилил ощущение осени. И это было необычно в середине июля.

Во время вечерней грозы из-за туч выглядывала полная луна, и под пение цикад, шум проезжающих машин и голос Ригдена всё это создавало удивительнейшую атмосферу умиротворения и спокойствия. Как же всё-таки бывает красиво...

7 июля 2014 г.

7 напоминаний от Джоан Роулинг для Украины

(c)
Сказка -- ложь, да в ней намёк...

Художественная книга -- это максимально удобная форма для хранения знания, в том числе и тайного. Умный поймёт и глупый не обидится. (с)

Наверное, каждый, кто читал серию книг о Гарри Поттере, замечал, как эти книги беседуют напрямую с внутренним миром человека. В них есть что-то неуловимое для сознания, благодаря чему мы пониманием, что написанное там -- правда и что это не просто чтиво для развлечения. Вероятно, поэтому история о Гарри -- одна из самых популярных в мире.

Удивительно, насколько некоторые уроки из вымышленного мира Хогвартса применимы к реалиям сегодняшнего дня, особенно в Украине. В этой статье, которая по сути своей является попыткой взглянуть на происходящие события сквозь призму книжек о Гарри Поттере, речь пойдёт о семи напоминаниях.

6 июля 2014 г.

Альгертовна. Про "Майдан"

Любая правда -- это только грань истины.
На 5-м курсе минского иняза практику английского языка у нас вела Елецкая Елена Альгертовна. Сотни листов формата А4 с эссе, километры текстов и распечаток для ознакомления, презентации, конференции, видео по острым вопросам современности с сентября по май -- вот чем запомнились мне пары с Еленой Альгертовной.

Мало кто видел смысл в таком фанатичном объёме работы, и я, признаюсь, был в их числе. Кто-то даже тихо ненавидел преподавателя за такой (не)серьёзный подход к образовательному процессу. Тем не менее для развития языка это было явно в плюс. Но изучение английского тут, скорее, был как повод: самой нашей ответственной задачей, как мне тогда показалось, было научиться разбираться в мировых событиях и понимать их суть.

Некоторые темы действительно были интересные. Изучались они, в основном, в контексте США и Британии, и для переводчиков знать лексику по ним было более чем актуально. Вот некоторые из тем:
  • Семья и дети, проблемы в семье, домашнее насилие, аборт
  • Деньги,  финансовый кризис и его причины
  • Политика и власть
  • Роль СМИ в воздействии на общество
  • Религия и исламизация Европы
  • Насилие в обществе и проблема ношения оружия
  • Терроризм, войны и др.