Новое начало

Звёзд уже не видно. Небо светлеет, и тёмно-синий уступает место оттенкам жёлтого и алого.

Я стою на дороге. Впереди - поле, а за ним - край леса. Тихо. Ловлю себя на мысли о том, что в такие минуты никогда не смотришь назад - всегда вперёд, чтобы не пропустить заветный момент. Но время ещё есть, чтобы оглянуться. Оглянуться ещё один раз, чтобы понять, как всё начинается.

"Красота по-американски" резонирует со мной и заставляет переживать, успокаивая.

Публикуют мой самый первый перевод классического стихотворения шотландца Бёрнса "В горах моё сердце", сделанный ещё на первом курсе на парах с Леванович.

Залитые солнцем переулки Минска, и я напеваю "Весну", в то время как мы возвращаемся с празднований двадцатилетия Белорусского детского фонда.

Мы с группой идём смотреть "Сымона-музЫку", играющего кантри на скрипке, в национальный театр на белорусском языке. Отличное время вместе, бешеные русалки и размазанная тушь.

Меня поздравляют с днём рождения так, как не поздравляли никогда, и мы отмечаем его "блюзом".

Ко мне в руки попадают аудиокниги о Гарри Поттере на английском, и я наслаждаюсь чтением Стивена Фрая.

Мы с Ваней едем в Несвиж, и поездка становится очень неожиданной.

Создаю вместе с "Чайф" оранжевое настроение во Дворце республики.

Cтою на плоскости с переменным углом отражения на "лунном" концерте "Аквариума".

Один из моих переводов божит на паре с Позюбановой.

Возобновляются дежурства в ДКХЦ.

Комментирую в ответ на новость о выходе нового альбома "Мельницы" в ноябре, на что получаю ответ такого содержания: "О как! Это надо обдумать, спасибо за идею. 8) 8) 8)". Комментирует сама Хелависа (!), которая 21-го февраля выступает в "Олимпийском". В блоге Чуса, давшим мне свой автограф волшебным летом седьмого. Переживаю Крым заново.

Я еду на одну очень важную свадьбу :).

Иду на вечер шведского кино с Людой и Катей. Магия того вечера до сих пор во мне.

Народ разъезжается на лето, и я сначала провожу Макса в Италию, потом Ваню в Штаты, а потом Лёху в жаркий LA. Повсюду мимо поездов бегают девушки с букетами васильков.

Сдаю свои последние экзамены в пятницу,13-го, на десять и девять и чувтсвую себя самым свободным человеком до сентября.

Я понимаю, что некоторых людей я вообще, возможно, больше никогда не увижу, поэтому организую фотосессию со знакомыми с 5-го курса. Воистину волшебное время!

Сразу после фотосессии беру палатку, рюкзак, фотоаппарат и компас с картой и еду в Браслав, чтобы вправить мозги и найти Беларусь. Помогает.

Заканчиваю прохождение "Дрожащих островов".

Перевожу напутственную речь Роулинг и приглашаю Катю для озвучки. Процесс доставляет неимоверное удовольствие! 

Встречаю дорогих мне людей в абсолютно неожиданных местах!

Еду в Киев и влюбляюсь в этот город.

На два месяца уезжаю из Беларуси навстречу лучшему лету в своей жизни! Эйфория!

Заканчиваю переводить напутсвенную речь, которую писательница произносит в Гарварде, и посвящаю перевод моим знакомым-выпускникам иняза, для которых она, как мне кажется, наиболее актуальна. За день после публикации этого перевода количество посетителей моего блога превышает количество всех посещений с начала года, речь просят перепубликовать на сайтах и пользователи ЖЖ приводят цитаты из моего перевода. Удивительно! 

Я возвращаюсь в университет и сразу вливаюсь в работу. Для меня становится полной неожиданностью, когда отчет о летней практике приводит ко мне Козикиса Дмитрия Дмитриевича - автора учебников How do you do Britain и Hello, America! (я занимался по этим учебникам еще в школе), который предлагает мне написать у него диплом по теме моей работы (музыка кантри как феномер культуры англоговорящих стран)! На парах с Будниковой звучит Where were you by Alan Jackson.

На одно из дежурств в кардиохирургический центр приходит Максим.

В Минск приезжают студенты из Германии, и мы весело проводим время!

Я возвращаюсь домой из университета и около банкомата замечаю белую кошку. Мы с Васей устраиваем фотосессию. :)

Сергей приглашает меня в велопоход. Мы едем в Вилейку. "Крумкачы", костёр и клён; хоббиты, яблоки, лучшие моменты лета и минские парки в памяти самые яркие.

Я возвращаюсь в осеннюю рощу около биофакультета БГУ. В этот раз я нахожу яблоки. :)

Еду в старейший национальный парк Европы "Беловежская пуща" переводить для ЮНЕСКО и МСОПа. Мы идём по заповетным местам, куда не попасть обычным туристам, и рассматриваем роскошные клёны с этажным мхом и могучие дубы возрастом в семь веков. Я набираюсь опыта и возвращаюсь довольным.

Ко мне в гости приходят Сергей, Коля и Макс, и мы смотрим фотографии. Только позже я пойму, что я понимаю, как фотографией пробивать окно в другой мир о_О.

ДР Ани отжигает!

На парах с Манешиной понимаю, что, пожалуй, самое моё заветное желание - покорить K2. Перехватывает дух, и я удивляюсь. "А мне лететь выше, а мне лететь к солнцу..."

Встреча с друзьями в моём родном городе в "Старой мельнице" коротка, но вспоминаем мы много.

Концерт "Эпидемии" хорош.

Финики с зелёным чаем из двух верхних листочков, собранных восьмилетней девочкой на рассвете (с) :)

Поход на выставку картин Рерихов одним воскресным утром рассказывает о красоте гималайских гор и вводит в транс.

Андрей, Тоня и я записываемся на студии в "Вышэйшай школе". Теперь наши голоса услышат школьники.

Перевожу синхронно на одной пресс-конференции. Платят очень хорошо - $100/час. Через два часа после этого перевода пакую чемоданы и еду в Санкт-Петербург, который собирает друзей.

Петербург: знакомство со многими интересными людьми, среди которых Крис, Кристина, Иоанна и очень особое знакомство с Димой и двумя Женями; стихи Димы и не только; утро над Финским заливом; открытие конгресса и круглый стол; меня и тут приглашают перевести синхронно :) ; прогулка по Невскому проспекту; кульминация: я покупаю Tales of Beedle the Bard, 27 и мы на концерте БГ; я понимаю уже тогда, что это лучший концерт в моей жизни - звук и атмосфера бесподобны; как окажется позже, это выступление - часть мирового турне "Аквариума"; в конце 40-минутного биса БГ всё-таки поёт "Сокола"; формирование альянса "Винница - Иркутск - Пермь - Минск" (ВИП-М) 8).

Мы с моим соседом по комнате гитарным гением Лёшей, а в будущем - звездой, играем одним вечером. Он - на электрогитаре, я - на баяне. Энергию буквально можно увидеть в воздухе. В тот момент, когда её становится слишком много, на этаже выбивает пробки. На мгновенье становится тихо, и на некоторое время темно 8).

Небо в огне. Долгожданный момент вот-вот наступит. Скорее, ну же. Я понимаю, что это только начало, дальше - эволюция. Я меняюсь. Остаётся совсем немного времени до появления намерений-2009. 

Пронзительно звучит дудук, и я вижу первый луч солнца. С новой надеждой я смотрю на начало нового дня. Жизнь прекрасна!